Comment prononcer correctement la lettre » ض » ?

Point d’articulation de la lettre »ض »

Question : Quel est le point d’articulation de la lettre gutturale arabe le » ض » et comment est-elle prononcée lorsqu’elle est émise de son point d’articulation original ?

En effet, certaines personnes de chez nous, au Pakistan et en Inde, prononcent cette lettre comme suit : (Ghadwâd) ou (Adwâd) ou encore de manière qui avoisine la lettre » د » emphatique.

Ainsi, le son de cette lettre apparaît dans la parole suivante, du Très-Haut : ni des égarés. (En arabe : « Wa Lâ Ad-Dâlîn ») « و لا الضالين » comme suit : (Wa lâ Ghodwâllîn), (Wa Lâ Ad-Dawâllîn), (Walad-Dôllîn), respectivement.

D’autres encore parmi eux, prononcent cette lettre pareillement que la lettre » ظ’’.

Sauf que la différence apparaît bien claire entre la prononciation de la lettre « ض » et la lettre » ظ' » en fonction du point d’articulation.

Ainsi, le premier groupe de gens a émis un avis selon lequel il n’est pas permis de prier derrière un imam qui fait partie de la deuxième catégorie ou du moins la rétribution et la récompense seraient amoindries.

O vous les savants de la vérité évidente, indiquez nous clairement comment prononcer correctement la lettre » ض « , tout en précisant la différence existante entre elle et la lettre « ظ’.

Aussi, veuillez trancher, du point de vue de la religion, le différend existant entre les deux groupes mentionnés ?

Réponse : Premièrement, la lettre « ض » se prononce par l’un des deux côtés de la langue, droit ou gauche, juste après le point de prononciation de la lettre » ي » et avant celui de la lettre » ل » près des molaires.

Le son » ل » est émis depuis la pointe de la langue vers l’avant de la bouche.

Quant au son de la lettre « ض « , ce dernier se trouve entre celui de la lettre » د » emphatique et celui de » ظ ’ » à peu près.

La prononciation de la lettre » ض » de la manière précitée dans la question est incorrecte.

Deuxièmement, Celui qui peut prononcer la lettre « ض » correctement en la faisant sortir de son point d’articulation correct est tenu de le faire.

Quant à celui qui se trouve incapable de rajuster sa langue pour prononcer correctement cette lettre ou d’autres lettres encore, il est religieusement excusé et par conséquent, sa prière est valable.

Cependant, il ne doit pas diriger une prière en commun, sauf si ceux qui prient derrière lui sont, à leur tour, comme lui ou moins que lui dans le niveau de la récitation.

Ce dernier est excusé au sujet de la mauvaise prononciation de la lettre » ض » et de la lettre » ظ » mais pas pour d’autres lettres que ces ceux-ci et ce, compte tenu de la proximité de leur point d’articulation et de la difficulté de discerner ces deux lettres dans la prononciation, comme l’affirment plusieurs savants dont Al-Hâfizh Ibn Kathîr dans son exégèse de la sourate Al-Fâtiha.
Qu’Allah vous accorde la réussite et prière et salut sur notre Prophète Mohammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.
Le Comité Permanent des Recherches Scientifiques et de la Délivrance des Fatwas (Al-Iftâ’)
Membre Membre Vice-président du Comité Président
`Abd-Allah ibn Qa`oud `Abd-Allah ibn Ghoudayân `Abd-Ar-Razâq `Affifî `Abd-Al-`Azîz ibn `Abd-Allah ibn Bâz

Extrait d’exégèse (تفسير) de sourate الكهف et ses quelques bénéfices…

Août6

بسم الله الرحمن الرحيم

Louange à Allâh, Seigneur de l’univers. Et prières et salutations sur notre messager Mohammad صلى الله عليه وسلم.

السلام عليكن و رحمة الله و بركاته

Exégèse (tafsîr) de sourate الكهف et ses Bénéfices

Sheikh ‘Abd Ar-Rahman Ibn Nasir As-Sa’di (رحمه الله)

Sourate الكهف (la caverne) mecquoise et comporte 110 versets :

Abî Ad Darda rapporte que le Prophète – prière et salut sur lui – a dit : « Celui qui retient par cœur les dix premiers versets de la sourate « Al Kahf » (La caverne) sera préservé de l’Antéchrist ». Selon une autre version: « les dix derniers versets ». » (Hadith rapporté par Mouslim).

Abou Sa’îd Al-Khoudrî, qu’Allah soit satisfait de lui, a rapporté que le Messager d’Allah – prière et salut sur lui – a dit: » Celui qui lit la sourate « الكهف » (La caverne) un vendredi, une lumière l’éclairera jusqu’au vendredi suivant » (Hadith authentique rapporté par Al-Hakim et Al-Bayhaki – Al Albani l’a rendu authentique dans Sahih At-Targhib oua At-Tarhib).

Extrait des bénéfices de la sourate n° 18 – الكهف (la caverne) :

Ce récit raconte l’histoire d’un groupe de jeune gens qui ont refusé de suivre les pratiques de leur peuple impie et infidèle.

Ils se déclarèrent leur foi en Allah entre eux, mais prirent peur des représailles de leur communauté. Ils dirent : » Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre: jamais nous n’invoquerons de divinité en dehors de Lui, sans quoi, nous transgresserions dans nos paroles. » [s18 v14]

En effet, ils considéraient cela comme une grande abomination !!

Ils étaient sûrs de leur vérité et savaient que leur peuple était perdu : » Voilà que nos concitoyens ont adopté en dehors de Lui des divinités. Que n’apportent-ils sur elles une preuve évidente? Quel pire injuste, donc que celui qui invente un mensonge contre Allah ? » [s18 v15]

Quand ils décidèrent leur affaire, ils surent qu’ils ne pouvaient pas déclarer leur foi a leur peuple et ils demandèrent à ALLAH de leur faciliter l’épreuve : » …ils dirent: « O notre Seigneur, donne-nous de Ta part une miséricorde; et assure nous la droiture dans tout ce qui nous concerne ». « [s18 v10]

Ils se réfugièrent alors dans une caverne dont ALLAH a facilité l’accès et qui était tournée vers le nord; le soleil n’y accédait ni au lever ni au coucher.

Ils s’endormirent dans cette caverne sous la protection divine et ne se réveillèrent pas pendant trois cents ans et neuf ans.

Et malgré leur proximité de leur peuple, Il les protégea d’eux et s’occupa de les retourner dans leur sommeil pour protéger leurs corps : « … alors qu’ils dormaient, Nous les retournions vers la droite et vers la gauche » [s18 v18]

Après cette longue période de sommeil, Allah Tout Puissant les réveilla pour : « Et c’est ainsi que Nous les ressuscitâmes, afin qu’ils s’interrogent entre eux » [s18 v19]

A la fin ils comprirent la vérité: » … L’un parmi eux dit: « Combien de temps avez-vous demeuré là ? «

Ils répondirent : « Nous avons demeuré un jour ou une partie d’un jour ». D’autres dirent: « Votre Seigneur sait mieux combien (de temps) vous y avez demeuré. Envoyez, donc l’un de vous à la ville avec votre argent que voici, pour qu’il voie quel aliment est le plus pur et qu’il vous en apporte de quoi vous nourrir. Qu’il agisse avec tact; et qu’il ne donne l’éveil à personne sur vous. « [s18 v19]

Cette histoire nous indique que Le Coran contient des histoires extraordinaires, mais elle n’est pas la plus extraordinaire. Il y en a d’autres pour ceux qui comprennent.

Celui qui se réfugie en Allah trouve en Lui miséricorde et guidance. Allah, en les faisant dormir tout ce temps, les a épargnés du mal qui pouvait les toucher.

Mais ce sommeil est aussi un signe de SA Puissance et de la diversité de Son intervention divine. La promesse d’Allah est une vérité et le savoir est un moyen de comprendre la véracité de ses promesses. Il faut d’ailleurs reconnaître au savant sa place dans la société car c’est grâce à lui que nous pouvons comprendre les desseins d’Allah Le Tout puissant.

[…]

Les jeunes de la caverne nous apprennent comment s’éloigner des endroits qui nous poussent à la désobéissance et à l’éloignement de la religion. Il faut aussi savoir cacher sa Foi pour mieux la préserver quand L’homme craint le mal.

Cela va jusqu’à la fuite et à l’immigration et à l’abandon de son propre peuple s’il est injuste.

Cela est un des moyens que possède le croyant pour sauver sa foi.

Allah a ressuscité les jeunes de la caverne dans un temps ou les gens croyaient en LUI au point d’élever une mosquée sur le lieu de la caverne : » Mais ceux qui l’emportèrent (dans la discussion) dirent: « Élevons sur eux un sanctuaire » s18 v21

La sanctification des personnes est interdite par notre religion mais dans ce cas, c’est une reconnaissance aux épreuves qu’ils avaient subies avec leur ancien peuple au nom de leur religion. Allah sait comment récompenser Ses créatures pieuses qui souffrent en Son Nom.

Il faut pas trop chercher à pénétrer les Voies d’ Allah par la raison quand LUI veut qu’elles restent secrètes.

C’est pour cela qu’Il dit : » Ne discute à leur sujet que d’une façon apparente et ne consulte personne en ce qui les concerne. « s18 v22

La Foi doit suffire en certaine circonstance comme l’est la lumière de la lune dans l’obscurité de la nuit…. »

Article tiré et traduit du livre : » Les récits des prophètes » paru chez Dar-Ibn-Hazm et Tafsir As-Sa’di – Tafsir Sheikh ‘Abd Ar-Rahman Ibn Nasir As-Sa’di (رحمه الله)

و الله أعلم

Les classes de sessions intensives de Qur’aan d’août ont débutées…

Août4

السلام عليكن و رحمة الله و بركاته

Les classes de sessions intensives de Qur’aan d’août ont débutées hier par la grâce d’ALLAH…

مرحبا بكن à toutes les nouvelles طالبات

Qu’الله nous augmente en foi et science.

Au programme de ce mois بإذن الله :

– Pourquoi est t’il important de savoir d’où et comment sortir chaque lettre de l’alphabet arabe ? quelles sont leurs spécificités ?

– Apprendre à prononcer correctement chaque lettre

– Se trouver un rythme régulier pour la révision et l’apprentissage…

Ces besoins sont assez récurrents, surtout lorsque l’on débute dans l’apprentissage de la langue arabe où que l’on est non arabophone.

Mais au delà de cela, ses sessions peuvent être une cause d’opportunité pour renouer avec le Qur’aan, même sur une courte période.

Nous avons été hésitantes avant de re-programmer cette session, au vue des demandes et de ces quelques témoignages, nous avons prit l’initiative de l’a continuer encore un petit moment…

Quelques avis des sessions précédentes ….

« Sa ma permis une chose qu on néglige bcp quand on rentre dans l apprentissage du coran, le fait d’avoir de rester en contact avec le coran… Et je pense fortement que الله ma facilite a travers votre merkez le fait de pouvoir lire ou révise le coran duran ramadan Et a maintenir un un certain cap pour pas me retrouver a encore plus etre attristée que je ne suis aujourd’hui

Et c’etait l une des causes qui m’avai mene a m’inscrire a votre merkez Car j aurai reporte jusqu’à que le ramadan finisse

Et quand on prend un rythme il faut pas le lachez sinon sa casse tout jusqu’à que sa puisse conduire au délaissement total du quran qu’ALLAH nous en preserve, Qu elle s inscrivent et ne delaisse pas le coran ALLAH IL facilite énormément «

Soeur Anonyme

« al hamdoulilah je n’avais jamais fait l’étude des makharij al huruf en entier donc al hamdoulilah c’était très intéressant.
je pensais pas être capable d’apprendre autant en peu de temps et j’ai beaucoup apprécié l’effort de notre mou3alima pour nous remotivé a chaque dars par des conseils utiles qu’Allah la récompense.
De plus on avait un programme personnalisé et des conseils personnalisés.
je me suis inscrite a cette formation dans l’idée d’avoir des cours régulier pendant le ramdhan basé autour de l’étude du quran ainsi que l’alternance théorie pratique qui ma séduite et pour améliorer mes sorties de lettres.
bien que j’ai encore des efforts a fournir bi idni Llah dans la prononciation de certaines lettres je suis satisfaite et la session a était un vrai plaisir.
jazakum Allahu kheiran »

Rhizlenne

« Ça a été une aide car la soeur donnait énormément de conseils et c’était execivement bénéfique d’ailleurs je pense qu’on en a besoin d’encore plus de conseils car Allah nous éduque énormément à travers cela, la session était bien.

Voilà qu’Allah vous accorde la baraka

Et pour les conseils de la soeur si elle peut encore nous en donner on ne refusera pas )) »

Lorie

« je suis satisfait, j’ai pu memoriser 2 sourates Alhamdoullillah, sa m’a vraiment motivé, dommage qu’il y est une coupure pendant ramadan,et je ne pouvais pas participer au session intensif, bien sur que je conseillerais ses cours a des soeurs (je l’ai deja fait) »

Soeur Anonyme

Une autre session est déjà prévue pour le mois prochain pour les futures étudiantes intéressées.

https://darataalibat.com/session-dete-quran/

Cliquez içi

Places très limitées !!!

Nous demandons à nos soeurs étudiantes d’être indulgentes et patientes en ces débuts de session, il se peut que l’on n’ai pas pu répondre à toutes les demandes, en effet, celles ci ont été très nombreuses ces derniers jours اللهم بارك, et il a fallut gérer du mieux possible و الحمد لله.

Celles qui n’ont pas été recontactées à la suite de leurs inscription à l’une des session de Quran intensive du mois d’août, sachez tout simplement que celle ci était déjà complète comme indiqué sur le site.

Celles qui attendent toujours leurs réponses, n’hésitez pas à nous relancer, il se peut qu’un oubli ai été commis.

Nous fessons notre possible afin que toutes les demandes soient traitées rapidement.

Nous nous excusons encore pour la gêne occasionnée.

Quant au programme progressive des sessions intensives, la première débutera très prochainement, ce sera la session « lire et écrire » en un mois, s’en suivra avec les tomes de Médineإن شاء الله.

Celles qui se sont inscrites par mail recevrons bientôt le lien pour l’inscription إن شاء الله

D’autres surprises à venir…

(A noter également que nous insistons beaucoup sur l’autofinancement quant au projet de la collecte pour les classes gratuites (qui est toujours en cours), c’est pourquoi, une partie des fonds seront renversé à ce projet إن شاء الله)

بارك الله فيكن

Qu’الله nous accorde la sincérité dans nos paroles et actes.

L’équipe darataalibat

Conseils pour une personne qui délaisse la lecture du Qur’aan et sa mémorisation…

Août2

لسؤال:

ما هي نصيحتكم لشخص ترك قراءة القرآن الكريم وحفظه؛ بعذر أنه يعيش في بلاد الكفر ولا يعرف العربية، وهو لا يقرأ، إلا مجرد أصوات بلا فهم؟

Question :

Quel serait votre conseil pour une personne qui délaisse la lecture du Quran et sa mémorisation sous prétexte qu’il réside dans un pays de mécréance et qu’il ne comprend pas l’arabe donc il ne fait que lire des sons sans comprendre leur sens ?(Q/venant des Etats-unis).

الجواب:
أولاً: نحن نعرف كثيرًا من أبنائنا وبناتنا في الغرب -في أمريكا وفي أروبا- من عندهم عناية بالقرآن، ولم يجيدوا العربية.
وثانيًا: أنا أنصح هذا أن يجتهد ويقرأ من القرآن الكريم حسب استطاعته، وأنصحه أن لا يترك القرآن بحجة أنه في بلاد الكفار، وإنما يقرأ حسب المتيسر.
والمسلمين في أمريكا يوجد فيهم أصحاب سنة وقُرَّاء، يمكنه أن يقرأ عليهم القرآن كله أو ما تيسر. المشكلة -يا بنتي!- محلولة، وكون الرجل يترك أو المرأة -كون المسلم أو المسلمة- يتركون القرآن بحجة أنهم في بلاد الكفار؛ هذا خطأ؛ وإنما ننصح المسلمين والمسلمات أن يقرؤوا من القرآن ما تيسر لهم، وليجتهدوا في حفظ ما تيسر لهم من القرآن، وأن يتعاهدوا تلاوة القرآن حسب استطاعتهم، فلا يكلف الله نفسًا إلا وسعها. نعم.

Réponse :

Premièrement : nous connaissons beaucoup de nos fils et filles d’occident, des Etats-Unis ou d’Europe, qui accordent une grande importance au Coran malgré qu’ils ne maîtrisent pas la langue arabe.

Deuxièmement : je conseille à cette personne de faire des efforts et lire le Coran en fonction des ses capacités. Je lui conseille également de ne pas délaisser le Coran sous prétexte qu’il réside dans un pays de mécréance, mais il doit lire ce qui lui est possible.

Parmi les musulmans des Etats-Unis, il y a des gens de la Sunna et des récitateurs. Il peut réciter sur eux tout le Coran ou bien ce qui lui est possible. Ainsi le problème est résolu ma fille.

Le fait que le musulman ou la musulmane délaissent le Coran sous prétexte qu’il vit dans un pays de mécréance est une erreur. Nous conseillons donc aux musulmans et musulmanes de lire ce qui leur est possible du Coran, qu’ils fassent des efforts afin de mémoriser le Coran selon leur capacité et qu’ils accordent une grande importance à la récitation du Coran en fonction de leur capacité et Allah n’impose à aucune âme une charge qu’elle ne peut supporter.

Fin de la réponse de Cheikh Obayd Al Jabiri

Source : Mirath Al Anbiya

Traduit et publié par daralhadith-sh.com

La méthode qui me permettra de mémoriser le Livre d’Allah…

Juil29

السلام عليكن و رحمة الله و بركاته

طريقة حفظ القرآن
س: أرشدوني إلى الطريقة التي تعينني على حفظ كتاب الله

جـ : نوصيك بالعناية بالحفظ والإقبال على ذلك واختيار الأوقات المناسبة للحفظ كآخر الليل أو بعد صلاة الفجر أو في أثناء الليل أو في بقية الأوقات التي تكون فيها مرتاح النفس حتى تستطيع الحفظ، ونوصيك باختيار الزميل الطيب الذي يساعدك ويعينك على الحفظ والمذاكرة، مع سؤال الله التوفيق والإعانة والتضرع إليه أن يعينك، وأن يوفقك، وأن يعيذك من أسباب التعويق ومن استعان بالله صادقًا أعانه الله ويسر أمره

الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Question :

Je vous prie de me guider vers la méthode qui me permettra de mémoriser le Livre d’Allah.

Réponse :

Nous vous recommandons de prendre soin de mémoriser le Coran et de le faire avec zèle.

– Choisissez le moment approprié pour la mémorisation, comme la dernière partie de la nuit, après avoir fait la prière de Fadjr (L’Aube), le soir, ou à tout autre moment si vous vous sentez en tranquillité afin que vous puissiez l’apprendre par cœur.

– Nous vous conseillons de choisir de bons compagnons qui vous aideront dans votre apprentissage et dans la mémorisation.

-Vous devriez également demander à Allah (qu’Il soit Exalté) de vous accorder le succès et de vous aider.

Vous devriez Le supplier pour qu’Il vous accorde l’assistance et le succès et de vous protéger de tout ce qui peut vous gêner.

Vous devez savoir que celui qui prie Allah pour l’aider sincèrement, Allah l’aidera et facilitera sa tâche.

Cheikh ‘Abdel-‘Azîz Ibn ‘Abdi-llâh Ibn Bâz –

copié de alifta.net