En arabe un seul mot peut avoir de nombreux sens différents, qu’il s’agisse des verbes (أفعال) ou des noms (أسماء) ou des particules (حروف) .
Nous allons citer ici comme exemple une particule (حَرْفٌ) qui peut être aussi un nom (اسْمٌ) suivant le sens qu’elle aura dans le texte , il s’agit du mot (ما)
Composé de seulement deux lettres il possède de nombreux sens variés suivant le contexte dans lequel il se trouve et par conséquent un i3raab (إعراب) différent pour chacun, il faudra donc être attentif pour comprendre la phrase et cela encore plus lorsqu’il s’agit du Qur’an .
Une partie de ses différentes significations sont étudiées dans les tomes de Médine.
Voici quelques exemples :
Bien-sûr ce n’est qu’un exemple parmi d’autres, mais cela montre la richesse de la langue arabe et l’importance de faire souvent des schémas récapitulatifs lorsque vous l’étudiez pour éviter de tout mélanger et commettre des erreurs de compréhension.
وألله تعالى أعلم
Source : شرح ألفية ابن مالك لابن العثيمين رحمه الله وكتاب « مغْني اللبيب » لابن هشام الأنصاري
Il y a quelques jours la khatma de notre soeur حفظها الله a eu lieu en compagnie de ses proches dont sa maman حفظها الله.
Ce fût un partage très encourageant et émouvant.
Il y eu quelques rappels sur les mérites de l’apprentissage du Quran, le bon comportement,
des conseils sur l’organisation dans l’apprentissage et enfin l’écoute de la dernière page.
Louanges à Allah avant tout sans qui rien de cela n’aurait pu s’accomplir puis
toutes les personnes qui ont été une cause dans son cheminement.
Qu’Allah l’a récompense ainsi que tous ses proches.
Barakallahufikum à toutes les organisatrices et aux participantes.
Jazakumu llahu kheiran
D’après Abou Houreira (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit:
« Le lecteur du Coran viendra le jour du jugement et le Coran dira: Ô Seigneur ! Donne lui une parure! Alors il lui sera mis la couronne de la noblesse. Puis il dira: Ô Seigneur ! Rajoute lui ! Alors il lui sera mis la parure de la noblesse. Puis il dira: Ô Seigneur ! Soit satisfait de lui! Alors Il sera satisfait de lui. Il lui sera dit: Récite et monte. Et il lui sera rajouté à chaque verset une bonne action ».
(Rapporté par Tirmidhi dans ses Sounan n°2915 qui l’a authentifié et il a également été authentifié par Cheikh Albani dans sa correction de Sounan Tirmidhi)
عن أبي هريرة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يجيء صاحب القرآن يوم القيامة فيقول القرآن : يا رب ! حله فيُلبس تاج الكرامة ثم يقول : يا رب ! زده فيُلبس حلة الكرامة ثم يقول : يا رب ! ارض عنه فيرضى عنه فيقال له : اقرأ وارق ويزداد بكل آية حسنة
(رواه الترمذي في سننه رقم ٢٩١٥ و صححه و حسنه الشيخ الألباني في تحقيق سنن الترمذي)
D’après Bourayda (qu’Allah l’agrée), le Prophète (que la prière d’Allah et Son salut soient sur lui) a dit :
« Celui qui lit le Coran, l’apprend et le met en pratique, ses parents seront vêtus le jour de la résurrection d’une couronne de lumière. Sa lumière sera comparable à celle du soleil. Et ils seront vêtus d’habits qui valent plus que la vie d’ici-bas. Ils vont dire: Qu’est-ce qui nous vaut d’être habillé comme cela ? Il leur sera répondu: Par ce que votre enfant a pris du Coran ».
(Rapporté par Al Hakim et authentifié par Cheikh Albani dans Sahih Targhib n°1434)
عن بريدة رضي الله عنه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : من قرأ القرآن وتعلّم وعمل به ألبس والداه يوم القيامة تاجًا من نور ضوؤه مثل ضوء الشمس ويكسى والداه حلتين لا يقوم لهما الدنيا فيقولان : بم كسينا هذا ؟ فيقال : بأخذ ولدكما القرآن
(رواه الحاكم و حسنه الشيخ الألباني في صحيح الترغيب و الترهيب رقم ١٤٣٤)
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وأصحابه ومن تبعهم بإحسان إلى يوم الدين ، أما بعد
C’est avec un immense honneur que nous vous annonçons que l’une de nos élèves après plusieurs années d’efforts et de constance par la grâce d’Allah a clôturé la mémorisation du Quran.
Qu’Allah l’a préserve de tout mal et lui accorde le meilleur ici-bas et dans l’au-delà.
