بسم الله الرحمن الرحيم
Le saviez-vous ?
Saviez-vous qu’en langue arabe, certaines lettres peuvent être ajouté à un mot sans pour autant qu’elles soient prononcées!? comme par exemple :
1/ la Alif (الألف)
La Alif qui vient après le sujet « واو الجماعة »
هُمْ كَتَبوا * هُم لمْ يَكْتُبُوا * أنتم اكْتُبوا
Pour quelle raison ajoute t-on cette alif ?
— Tout simplement pour différencier le waw qui est sujet ici (واوُ الجَمَاعَة) au waw qui fait parti du verbe dit « malade » (الفعل المُعْتَلّ) comme dans :
دعا / يَدْعُو * تلا / يَتْلُو * محا / يمْحُو
La Alif qui vient après la fathatayn ً
On ajoutera donc une alif après le tanwin du nasb : كتابًا * درْسًا * محمدًا
mais attention, cette alif ne s’ajoute pas dans 2 cas :
1/ Après un ta marbouta « الناء المرْبوطَة »comme : مَدْرَسَةً * طبيبَةً
2/ Après une hamza qui est déjà précédée d’un alif comme : مساءً
2/ le waw (الواو)
Vous avez surement déja remarqué le waw qui se trouve dans le pronom démonstratif « أوْلئكَ » juste après la hamza, il ne se prononce pas, on ne fait pas de prolongation comme dans le mot « مسْلمُوْن »
Mais alors pourquoi est-il ici ?
— Tout simplement car il remplace le ha (الهاء) qui se trouve dans les pronoms démonstratifs proches : هذا * هذه * هَؤُلاءِ
Les pronoms démonstratifs pour quelque chose de loin (ذلكَ * تلكَ * أولئِكَ) n’ont pas ce ha « الهاء » car celui çi indique justement le rapprochement, ils auront donc une autre lettre qui remplacera ce ha.
و الله تعالى أعلم
source : كتاب قواعد الكتابة والإملاء من كتب جامعة ابن سعود
Article rédigé par l’équipe darataalibat
دار الطالبات 