Apprendre sa religion tout en progressant en langue arabe

Mai26

As-salamu ʿalaykounna wa rahmatoullah

Suite à notre assise sur le thème :

“Rester constante dans l’apprentissage de la langue arabe”, une question importante a été soulevée :

Comment apprendre sa religion tout en progressant en langue arabe ?

Voici quelques conseils pratiques pour joindre l’utile à l’agréable dans votre apprentissage :

Lire des livres bilingues (arabe/français)
Commencez par des ouvrages simples, avec le texte arabe vocalisé (avec voyelles) accompagné d’une traduction en français. Cela vous aidera à mieux comprendre le sens global, vous familiariser avec le vocabulaire religieux et renforcer la lecture fluide.
Choisir des livres concis, organisés par thème
Les petits traités en questions-réponses ou en points synthétiques sont parfaits : tawhid, adab, fiqh de la prière, etc.
Ils permettent de réviser les bases religieuses tout en pratiquant la langue.
Lire à voix haute
Lire régulièrement quelques lignes à voix haute en arabe améliore la prononciation, la fluidité et l’autonomie. Vous pouvez même les enregistrer pour évaluer votre progrès.
Tenir un petit carnet de vocabulaire islamique
Notez les mots que vous retrouvez souvent dans vos lectures : salat,ʿilm, ikhlaṣ, tawbah, etc., avec leur traduction. Cela vous aidera à les retenir durablement.
Réviser avec des sœurs
Partagez vos lectures avec une sœur qui apprend aussi. Lisez ensemble, corrigez-vous, testez-vous. Cela aide à rester motivée et régulière.

Apprendre la langue arabe est une porte vers la compréhension du Qur’an, de la Sunnah et des sciences religieuses.

Même 5 à 10 minutes par jour peuvent faire toute la différence à long terme.

Qu’Allah nous accorde la constance et la barakah dans nos efforts.

والله تعالى أعلم

Darataalibat

La Mahdhara (المحظرة) ‎

Mai26

La Mahdhara (المحظرة)

En arabe classique, محظرة vient de la racine حظر; liée au fait de « fréquenter un endroit« , notamment un lieu de science, souvent rudimentaire mais riche en savoir.

Principalement sur les terres mauritaniennes, la mahdhara désigne une école traditionnelle où l’on apprend le Coran sans manuel ni écran.

L’élève y mémorise pendant la séance, avec sa professeure.
Elle écoute, répète à voix haute, récite, puis écrit les versets sur une tablette en bois (اللَّوح Al lawh tablette en bois sur laquelle l’élève écrit les versets appris).
C’est ce qu’on appelle al akhdh (الأخذ signifie « la prise » ou « l’acquisition », comme dans prendre directement le savoir).

Ce modèle repose sur la présence active de l’élève pendant le cours, la répétition orale, et une discipline du cœur et du comportement (adab).

Aujourd’hui, alors que beaucoup apprennent seules chez elles, la méthode de la mahdhara nous rappelle une chose essentielle :
Ce qui est bien ancré ne s’oublie pas. Et ce qui est transmis avec adab porte ses fruits.

Qu’Allah nous accorde une science bénéfique

Darataalibat

« TAMRINI » vos cahiers d’exercices pour réviser et consolider vos cours

Mai18

بسم الله الرحمن الرحيم

Ces cahiers d’exercices ont été conçus pour vous aider à réviser et consolider vos acquis en langue arabe, selon la progression des Tomes de Médine.

Chaque cahier contient plus de 100 exercices directement en lien avec les leçons étudiées, accompagnés de corrections détaillées pour un travail en autonomie, à votre rythme.