Que dois-je faire un an après avoir mémorisé le Qur’an ?

بسم الله الرحمن الرحيم

ماذا أفعل بعد سنة من حفظ القرآن؟

بعد سنة من إتقان القرآن ومراجعته، ليكن حزبك اليومي من القرآن حتى مماتك هو حزب النبي صلى الله عليه وسلم فقد كان يحزب القرآن سبعا، أي كل سبعة أيام يختم القرآن. قال أوس بن حذيفة رحمه الله سألت أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف تحزبون القرآن؟ فقالوا ثلاث سور، وخمس سور، وسبع سور، وتسع سور، وإحدى عشرة سور، وثلاثة عشرة سورة، وحزب المفصل من قاف حتى يختم. رواه أحمد. 

Que dois-je faire un an après avoir mémorisé le Qur’an ?

Après avoir maîtrisé l’apprentissage du Qur’an ainsi que sa révision pendant un an,

fais-en sorte que ta lecture quotidienne du Qur’an soit la même que le prophète صلى الله عليه وسلم et tiens-toi en jusqu’à la fin de tes jours.

En effet, le prophète صلى الله عليه وسلم avait l’habitude d’achever sa lecture du Qur’an tous les sept jours.

Awf ibn Hudheyfah -qu’Allah lui fasse miséricorde- dit :

« J’ai questionné les compagnons du prophète  صلى الله عليه وسلم sur la manière dont ils divisaient leur lecture quotidienne du Qur’an.

Ils répondirent alors : « Nous lisons d’abord trois sourates, ensuite cinq sourates, ensuite sept sourates, puis neuf sourates, puis onze sourates, puis treize sourates et enfin de sourate Qâf jusqu’à la fin. »

Rapporté par Ahmed.

أي في اليوم الأول يقرأ من سورة الفاتحة إلى نهاية سورة النساء،

وفي اليوم الثاني يقرأ سورة المائدة إلى نهاية سورة التوبة،

وفي اليوم الثالث يقرأ من سورة يونس إلى نهاية سورة النمل،

وفي اليوم الرابع يقرأ من سورة الإسراء إلى نهاية سورة الفرقان،

وفي اليوم الخامس يقرأ من سورة الشعراء إلى نهاية سورة يس،

وفي اليوم السادس يقرأ من سورة الصافات إلى نهاية سورة الحجرات،

وفي اليوم السابع يقرأ من سورة ق إلى نهاية سورة الناس.

C’est-à-dire que le premier jour, il lisait de sourate al Fatiha jusqu’à la fin de sourate An-Nissa.

Le deuxième jour, il lisait de sourate al Ma’idah (La Table Servie) jusqu’à la fin de sourate At-Tawbah. (Le repentir).

Le troisième jour, il lisait de sourate Yunus jusqu’à la fin de sourate an-Naml (Les abeilles).

Le quatrième jour, il lisait de sourate Al Isra’ (Le voyage nocturne) jusqu’à la fin de sourate Al Furqan.

Le cinquième jour, il lisait de sourate Ash-Shu’ara (Les poètes) jusqu’à la fin de sourate Ya-Sin.

Le sixième jour, il lisait de sourate As Sâffât (Les rangées) jusqu’à la fin de sourate Al Hujurât (Les appartements).

Le septième jour, il lisait de sourate Qâf jusqu’à la fin de sourate An-Nâss.

epitrecouverture

وحزب النبي صلى الله عليه وسلم جمعه العلماء في قولهم: «  فمي بشوق »  

فكل حرف من هاتين الكلمتين هو بداية حزب النبي صلى الله عليه وسلم في كل يوم. فحرف الفاء رمز لسورة الفاتحة يشير إلى أن حزبه في اليوم الأول يبدأ من سورة الفاتحة, وحرف الميم يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم الثاني يبدأ من سورة المائدة وحرف الياء يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم الثالث  يبدأ من سورة يونس, وحرف الباء يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم الرابع يبدأ من سورة بني إسرائيل, والتي تسمي أيضا سورة الإسراء وحرف الشين يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم الخامس يبدأ من سورة الشعراء, وحرف الواو يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم السادس يبدأ من سورة والصافات, وحرف القاف يشير إلى أن بداية حزبه في اليوم السابع يبدأ من سورة قاف إلى نهاية سورة الناس. وأما تحزيب القرآن الحالي فهو من وضع الحجاج بن يوسف.

Les savants ont formé deux mots afin de se rappeler par quelle sourate le prophète

صلى الله عليه وسلم  débutait sa lecture quotidienne : (fami bichawq) فمي بشوق

Chacune de ces lettres représente la première lettre de la première sourate que lisait le prophète chaque jour.

En effet, la lettre (fâ) indique que le premier jour il commençait sa lecture par sourate al Fatiha, la lettre (mîm) nous rappelle que le second jour, il débutait par sourate al Ma’idah, la lettre (yâ) c’est pour nous rappeler que le jour suivant il lisait à partir de sourate Yunus, la lettre (bâ) nous indique que le quatrième jour, il commençait par sourate Banî Isrâ’il qui se nomme également sourate al Isra’.

La lettre (Shîn) nous indique que le cinquième jour, il débutait par sourate ash Shu’ara, la lettre (wâw) rappelle le début de sourate « wa ssâffât » qu’il lisait le sixième jour, enfin la lettre (qâf) nous renseigne que le septième jour, il lisait de sourate Qâf jusqu’à an Nâss.

Quant à la division du Qur’an que nous connaissons actuellement (en quart de hibz, hizb, juzz…) elle fut établie par Al Hujjâj ibn Yussuf.

« كيف أحفظ القرآن حفظا متقنا؟ »

فضيلة الشيخ د.عبد المحسن بن محمد القاسم
إمام وخطيب المسجد النبوي الشريف

 »Comment puis-je mémoriser le Qur’an parfaitement ? »

Par l’éminent savant : Abd’al Mouhsin ibn Muhammed abd’ al Qâssim
Imâm et prêcheur à la Mosquée sainte de Médine.

Traduction : l’équipe darataalibat

Publié le avril 9, 2020. Bookmarquez ce permalien.