بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله رب العالمين و صلاة و سلم على نبي محمد و على آله وأصحابه أجمعين
السلام عليكن رحمة الله و بركاته
Nous connaissons l’importance de la langue Arabe dans notre religion, cette importance implique d’y mettre tous les moyens nécessaires pour l’apprendre, la comprendre et l’utiliser.
Des difficultés sont inévitablement rencontrées à un moment ou à un autre durant la durée de cet apprentissage, plus ou moins selon le niveau de compréhension ou l’aptitude à s’adapter à une langue totalement étrangère (lettres, sons etc).
Très souvent nous retrouvons ces problèmes sur des points précis, notamment celle de la conjugaison des verbes par exemple, qui est totalement différente de la conjugaison française …
Mais cela n’est vraiment pas insurmontable…
Un certain temps sera demandé, tout ne peut être mémorisé dès le début, après tout nous avons bien étudié la langue française depuis notre plus jeune âge et nous faisons malgré tout souvent des erreurs même après avoir atteint l’âge adulte..
Pour certaines, cela prendra plus de temps que d’autres.
Toujours est-il que la pratique orale fera toujours la différence, il ne faudra pas se contenter de l’écrit.
Le cerveau est un muscle qui nécessite beaucoup d’entraînements et un travail constant pour arriver à ces résultats par la grâce d’Allah.
Voici quelques bonnes habitudes à prendre pour vous aider à développer tout cela بإذن الله :
1/ Refaire les exercices faits en cours.
Ne pas se contenter de les avoir lus avec l’enseignante sans revenir dessus, particulièrement lorsqu’il s’agit d’ exercices de conjugaison.
2/ Lire beaucoup.
Cela est primordial, se contenter uniquement des cours faits en classe sans par la suite ouvrir un seul livre en arabe ne peut être aussi efficace qu’une personne tentant de lire régulièrement par exemple le Qur’an ou les moutouns…
3/ Travailler sur les verbes
Un bon exercice a appliqué sur ce que vous lisez consiste à sortir les verbes, trouver à quel temps ils sont conjugués, quelles personnes et faire الإعراب (son analyse grammaticale).
4/ Conjuguer les verbes
Pensez à conjuguer les verbes ماض/مضارع/أمر mais aussi à apprendre le masdar/المصدر en même temps, car le masdar est très utilisé en arabe.
5/ Faites-vous des fiches et/ou tableaux.
Se faire des fiches et/ou tableaux après chaque leçon étudiée pour répertorier les verbes appris est très bénéfique.
De cette façon, vos verbes seront bien rangés dans vos cahiers mais aussi dans votre cerveau en fonction des leçons.
Il sera plus facile pour vous de retrouver et réviser tout cela le moment venu, plûtot que de les laisser uniquement dans un cahier de verbe.
Et surtout : beaucoup d’invocations et d’istighfar (demande de pardon) ajouté à une bonne dose de patience car c’est Allah qui accorde la réussite.
Nous avons aussi بفضل الله internet qui dispose de liens utiles notamment :
Dictionnaire arabe/arabe qui vous donne la conjugaison, les maSaadir, le sens :
الماضي
|
الغائب |
المخاطب |
المتكلّم |
|
|
هو فَعَلَ هي فَعَلَتْ |
أنتَ فَعَلْتَ أنْتِ فَعَلْتِ |
أنا فَعَلْتُ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُفْرَدُ |
|
هما فَعَلا (مذكّر) هُما فَعَلَتا (مؤنّث) |
أنتما فَعَلْتُما (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
نحن فَعَلْنا (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُثَنَّى |
|
هُمْ فَعَلوا هنَّ فَعَلْنَ |
أنتُمْ فَعَلْتُم أنْتُنَّ فَعَلْتُنَّ |
الجمْعُ |
المضارع المرفوع
Nb : Ne pas oublier que le verbe au moudhari3 (présent) commence toujours par une de ces lettres contrairement au maadi (passé)
(أ ، نـ ، تَـ ، يَـ)
|
الغائب |
المخاطب |
المتكلّم |
|
|
هو يَفْعَلُ هي تَفْعَلُ |
أنتَ تَفْعَلُ أنْتِ تَفْعَلينَ |
أنا أفْعَلُ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُفْرَدُ |
|
هما يَفْعَلانِ (مذكّر) هُما تَفْعَلانِ (مؤنّث) |
أنتما تَفْعَلانِ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
نحن نَفْعَلُ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُثَنَّى |
|
هُمْ يَفْعَلونَ هنَّ يَفْعَلْنَ |
أنتُمْ تَفْعَلونَ أنْتُنَّ تَفْعَلْنَ |
الجمْعُ |
Nb : Les lettres en rouge sont attachées à la lettre qui suit in sha allah.
المضارع المنْصوب
|
الغائب |
المخاطب |
المتكلّم |
|
|
هولن يَفْعَلَ هي لن تَفْعَلَ |
أنتَ لن تَفْعَلَ أنْتِ لن تَفْعَلي |
أنا لنْ أفْعَلَ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُفْرَدُ |
|
هما لن يَفْعَلا (مذكّر) هُما لنْ تَفْعَلا (مؤنّث) |
أنتما لن تَفْعَلا (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
نحن لن نَفْعَل (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُثَنَّى |
|
هُمْ لن يَفْعَلوا هنَّ لَنْ يَفْعَلْنَ |
أنتُمْ لن تَفْعَلوا أنْتُنَّ لن تَفْعَلْنَ |
الجمْعُ |
المضارع المجْزوم
|
الغائب |
المخاطب |
المتكلّم |
|
|
هولمْ يَفْعَلْ هي لمْ تَفْعَلْ |
أنتَ لمْ تَفْعَلْ أنْتِ لمْ تَفْعَلي |
أنا لمْ أفْعَلْ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُفْرَدُ |
|
هما لمْ يَفْعَلا (مذكّر) هُما لمْ تَفْعَلا (مؤنّث) |
أنتما لمْ تَفْعَلا (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
نحن لمْ نَفْعَلْ (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُثَنَّى |
|
هُمْ لمْ يَفْعَلوا هنَّ لَمْ يَفْعَلْنَ |
أنتُمْ لمْ تَفْعَلوا أنْتُنَّ لمْ تَفْعَلْنَ |
الجمْعُ |
الأمر
|
الغائب |
المخاطب |
المتكلّم |
|
|
أنتَ افْعَلْ أنْتِ افْعَلي |
المُفْرَدُ |
||
|
أنتما افْعَلا (مُؤنّث/مُذَكَّر) |
المُثَنَّى |
||
|
أنتُمْ افْعَلوا أنْتُنَّ افْعَلْنَ |
الجمْعُ |
و الله تعالى أعلم
Qu’الله nous accorde une science utile.
Article rédigé par l’équipe دار الطالبات
دار الطالبات 