Archives

Entre Al adjroumiyyah et Qatr an nada :  »الأزْهَرِيّة  »

بسم الله الرحمن الرحيم

Après l’étude de certains livres en langue arabe, il est intéressant d’en étudier d’autres plus ou moins du même niveau avec d’autres auteurs pour réviser et ne pas stagner.

Al azhariya fait parti des ces livres : تنقيح الأزهريّة في علم النحو

C’est un autre célèbre livre de grammaire du même niveau que Qatr an nada de niveau intermédiaire qui s’étudie après Al adjoromiya et avant Alfiat ibn Malik.

Son explication est simple et facile à comprendre

Il se compose de la même manière que les autres livres :

Le metn (المَتْنُ) dans un premier temps suivit de son explication (الشَرْحُ).

تنْقيحُ الأزْهَرِيَّة est donc l’explication (الشرحُ) du metn intitulé الأزْهَرِيّة écrit par le savant  Khalid ibn ‘abdi llah ibn abi bakr alAzhariy – خالد بن عبد الله بن أبي بكر الأزهريُّ qui est un égyptien, spécialisé en grammaire, rhétorique et professeur à l’université Al Azhar.

Né en 838 de l’hégire (1434) et mort en l’an 905 (1499).

Il a aussi fait l’explication de son metn (الأزهريّة) ainsi que des livres cités précédemment qui sont une référence en grammaire arabe.

Cheikh raslan حفظه الله en a fait son explication.

Nous vous proposons son étude en nous appuyant sur l’explication du cheikh Mohammad mouhyi d-din ’abdi l hamid – محمّد مُحْيي الدين عبد الحميد رحمه الله.

C’est un savant reconnu en langue arabe pour sa simplicité d’explication des livres de grammaire, né en 1318 de l’hégire (1900) et mort en Egypte en 1392 de l’hégire (1972).

Il a écrit de nombreux livres dont التُحفَة السَّنيّة pour l’explication du metn Al Adjoromiya, mais il a aussi fait les explications des livres tel que ألفية ابن مالك ou encore قطر الندى , شُذور الذهب etc …et bien évidemment ce livre que nous vous proposerons prochainement إن شاء الله.

IMG-20200531-WA0025

Vous y trouverez de nombreux exercices et questions à la fin de chaque leçon.

Il vous permettra de consolider vos acquis et d’approfondir ainsi vos connaissances بفضل الله.

Puisse Allah nous accorder une science bénéfique et agrée nos oeuvres.

والله تعالى أعلم

L’équipe du merkez-darataalibat

Cette entrée a été publiée le mai 31, 2020, dans Livres.

Comment enseigne t’on le Tome 1 de Médine ?

بسم الله الرحمن الرحيم

Comment enseigne-t-on le Tome 1 de Médine ?

Les Tomes de Médine que propose le Merkez sont les éditions enseignées au sein de l’université islamique de Médine.

  • Uniquement en arabe (avec des enseignantes bilingues).
  • Avec les deux parties (grammaire et expression).

L’étudiante à la possibilité de choisir le rythme qui lui convient ( 1, 2 ou 4 fois semaine) mais toujours avec le même suivi.

Le merkez propose en plus un support explicatif en plus du livre téléchargeable gratuitement sur internet.

manueltome2

Nous accordons une grande importance à la qualité de nos enseignements, raison pour laquelle un contrôle est proposée à la fin de chaque session (effectué et corrigé par une enseignante diplômée de l’université umm el qura حفظها الله).

Nos programmes pour l’année 2020/2021 sont actuellement téléchargeables ici.

Chaque contrôle est sur 100 avec la partie grammaire et expression qui permettra une meilleure qualité d’assimilation :

controletome1

L’élève possède pour cette raison un bulletin au fur et à mesure de son avancée.

controletome12

Pour la nouvelle session qui débute ce mardi 5 Mars 2020, notre enseignante francophone diplômée de l’université de riyad et ayant été formé à l’enseignement aux non-arabophones sera votre enseignante إن شاء الله.

  • A noter que nos cursus ont aussi pour projet de former de futures enseignantes en langue arabe et/ou Tadjwid en ligne pour celles qui le souhaitent (niveaux principalement débutants et plus selon le parcours et le niveau).
  • A savoir également que vous aurez bientôt la possibilité d’effectuer nos programmes en cours particuliers.

EN SAVOIR PLUS ICI

Annotation 2020-02-26 073813

Barakallahufikum

Qu’Allah vous préserve.

مركز دار الطالبات

Cette entrée a été publiée le février 28, 2020, dans Livres, Sessions.

Qatr an nada ?

بسم الله الرحمن الرحيم

Ce livre fait partie d’un grand nombre de livres écrits par le savant ‘abdollah ibn youssouf ibn ahmed ibn ‘abdi llah ibn youssouf Abou mohammed Jimal ad din ibn hisham Al Ansari l’Egyptien, mort en 761 de l’hégire ce qui correspond à l’année 1360 .

Il était, en autre, un professeur en grammaire arabe (نحو) et morphologie du mot(صرف) tel que Ibn Malik, il a étudié auprès de grands savants de la langue arabe tel que Ibn Sarraj ou encore Abu Faraj et bien d ‘autres encore.

qatr

Ce livre fait donc partie d’une série de livres qu’il a écrit en prenant soin de garder un ordre en fonction du niveau de l’étudiant, nous pouvons donc retrouver par exemple :

Pour les débutants = shoudhour adh dhahab / شُذور الذهب (dont il a fait sa propre explication )

Pour les intermédiaires = Qatr an nada / قطر الندى وبل الصدى( dont il a fait aussi sa propre explication)

Littéralement, le terme « قطر » signifie « gouttes » et « الندى » désigne la rosée qui se dépose sur les feuilles d’arbres par exemple, à l’aube avant le lever du soleil.

Quant à « بل » cela signifie « humidifier, rafraîchir » et « الصدى » c’est « la soif », en effet en arabe « الصادي » c’est « l’assoiffé ».
(….)

« Qatrou nadâ wa bal as-sadâ » est le livre le plus concis parmi les ouvrages d’Ibn Hishâm.

Il nous cite à travers la finesse et la subtilité dans le choix de cet intitulé, l’exemple de la plus petite et limpide goutte de rosée que tout le monde convoitise; comme s’il voulait signifier que cet épître était à l’image de cette goutte d’eau : simple et légère.

Loin d’être un ouvrage complet, il ne saurait alors désaltérer l’assoiffé ayant la soif d’apprendre, si ce n’est qu’en le rafraîchissant par de légères gouttelettes.

Alors, ô étudiant ! Ne le juge pas trop énorme, ni trop complexe, mais plutôt, persévère dans l’étude de ce livre, et sache qu’il marquera pour toi,
le début d’un long processus d’apprentissage dans cette science.

Sois convaincu, que si tu l’étudies, tu auras en ta possession une des clefs fondamentales du nahou (grammaire), qui te permettra in shaa Allah d’accéder à des ouvrages plus approfondis.

Pour les avancés = awdaho l masalik sur alfiyat ibn Malik / أوضح المساليك لأفية ابن مالك

Et enfin en dernier niveau = moughni-l-labib (مُغْنِي اللبيب عن كتب الأعاريب)

Attention donc, à garder cet ordre , Qatr an nada étant d’un niveau intermédiaire, il ne doit pas être étudié en premier lieu, mais en continuité par exemple du metn AlAdjoromiya, pour celui qui souhaite approfondir.

desert

Nous vous proposons donc بفضل الله l’étude de son livre avec son propre sharh (explication), vous y trouverez de nombreuses preuves tirées du Qur’an avec leurs analyses grammaticales (الإعراب) ainsi que beaucoup d’exemples pour illustrer les leçons.

C’est un livre très complet qui permet par la suite d’approfondir ses connaissances avec alfiyat ibn Malik.


Sources :

lien: https://www.almaany.com/answers/354590/%D9%85%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C-%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D8%9F


Session annuelle prévue pour la rentrée 2019 – 2020 


Article rédigé par l’équipe Darataalibat

Pourquoi sa révision est nécessaire

Révisez vos cours de préparation à votre rythme

La préparation au tome 1 de Médine est le niveau préparatoire avant d’accéder au tome 1 de Médine.

Il est l’un des niveaux les plus importants du cursus langue arabe car on y voit les  prémices de la langue arabe comme la lecture, la dictée, la grammaire basique et le vocabulaire.

Voici un extrait tiré de notre manuel :

Pour rappel notre programme a été conseillé par notre noble cheikh 3ali rida de Médine.

En plus des livres, chaque niveau dispose de manuel soigneusement conçus, testés et corrigés.

A la fin du niveau, un examen à lieu avec une note minimum a acquérir afin de pouvoir accéder au niveau supérieur.

Plusieurs élèves nous ont déjà déjà rejoint :

« Ces séances m’ont énormément aidé à progresser dans l’apprentissage de la langue arabe.

Je suis très satisfaite du déroulement des cours, la méthode d’apprentissage n’est pas agressive, c’est à dire que le nouveau vocabulaire appris lors d’une leçon est réutilisé pendant plusieurs cours, tout en passant à d’autres nouvelles leçons. Cela permet ainsi de bien encrer le vocabulaire, sans à avoir à apprendre « à la chaîne ».

Je recommande sans hésiter ces cours, à toutes soeurs souhaitant apprendre l’arabe ».

Élève anonyme.

Une fois la session terminée, il est impératif de réviser correctement et régulièrement afin d’en tirer bénéfice pour la suite du cursus.

Les sessions en classe débutent prochainement, vous avez la possibilité de voir toutes les informations ICI.

Au sein de la plateforme, vous trouverez cette session en vidéo avec tous les points importants vus en classe et de nombreux exercices pour consolider vos acquis.

Cours vidéos disponibles jusqu’au 30 Décembre 2018

visueldsv

مركز دار الطالبات

Des études à l’enseignement – Témoignage –

بسم الله الرحمن الرحيم

1 – Quel est votre parcours ?

J’ai un parcours un peu éparpillé : j’ai étudié dans plusieurs merekiz en ligne différents donc j’ai touché un peu à toutes les méthodes et livres !

J’en suis arrivé là car je n’étais jamais satisfaite des cours que j’avais…

2 – Qu’avez vous pensé des cours pris au sein du merkez ?

Je suis arrivée au merkez directement au tome 3 de médine.

J’aimais bien le fait d’avoir un contrôle tous les mois.

Ça force à travailler mais surtout la mou3alima qui nous donner un délais pour l’envoi des devoirs passé ce délai nous n’étions pas corrigé.

Ça motive encore plus !

J’ai finis ce tome avec d’excellentes notes et beaucoup d’encouragement de la part de la mou3alima hafidhahaa Llah c’est donc tout naturellement que j’ai continué avec l’étude du tome 4 de médine.

J’ai compris et retenu des règles que j’avais étudié auparavant mais que je n’avais pas comprise.

La mou3alima cherchait vraiment à ce que mon niveau augmente.

C’était vraiment bien wal hamdouliLlah.

Et j’ai donc poursuivi avec al ajroumiyya avec une autre mou3alima mais qui était tout aussi bien Allahoumma barik.

Il faut savoir que les mou3alimat préparent leurs cours avant et que ceux sont des amoureuses de la langue arabe Allahoumma barik.

Elles étaient comme nous, ne connaissaient rien et elles ont voyagé passer des jours et des nuits pour arriver là où elles en sont et juste pour ça c’est un plaisir d’étudier avec elles, car on a qu’une envie, c’est d’y arriver nous aussi bi idhniLlah.

coran1

3 – Pourquoi avez vous décider de donner des cours ?

A la base c’était pour aider des amies qui me l’avaient demandé.

Puis j’y ai pris goût et j’ai continué wal hamdouliLlah.

4 – Quels conseils donneriez vous aux élèves pour progresser et profiter au maximum des cours ?

Le seul conseil que je voudrais leurs donner c’est d’arrêter de se trouver des excuses.

Elles ne servent à rien !

Libère toi un moment quotidien pour tes cours il y a bien 10 min à pouvoir consacrer à tes cours sur 24 h quand même non ?

Alors soyons serieuses véritablement et durablement mais surtout invoquons Allah car sans Lui nous n’y arriverons pas.

Jazakumu llahu kheiran


Vous pouvez encore vous inscrire au cursus langue arabe jusqu’au 7 Octobre.

Début des cours à partir du Lundi 8 Octobre 2018.

ACCÈS ICI