Tafsir Ibn Al Qayyim

*Perle coranique

« À côté de la difficulté est, certes, une facilité ! »

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

(Sourate Ash-Sharh : 6)

Un terme défini même s’il est répété il s’agit en vérité de la même chose, contrairement à un mot indéfini. Quiconque a compris ceci a certes compris le sens de la parole du prophète (Paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) : « Une difficulté ne vaincra pas deux facilités. » (Hadith moursal ayant d’autres chaînes de transmissions le renforçant)

Dans ce hadith, le prophète (Paix et bénédiction d’Allah soient sur lui) pointe du doigt la parole d’Allah Ta’âlâ : « À côté de la difficulté est, certes, une facilité ! »

Le terme « difficulté » est répété deux fois en étant défini « la difficulté » indique qu’il s’agit d’une seule difficulté, alors que le terme « facilité » est mentionné de manière indéfinie « une facilité » et ce terme cache en vérité deux facilités !

La difficulté est encerclée par deux facilités : la première étant celle se trouvant avant la difficulté et la seconde celle parvenue après la difficulté.

Ainsi, la difficulté ne vaincra jamais deux facilités !

Source : https://tafsir.app/ibn-alqayyim/94/5

Traduit par l’équipe Darataalibat