Quand utiliser le ما

En arabe un seul mot peut avoir de nombreux sens différents, qu’il s’agisse des verbes (أفعال)  ou des noms (أسماء) ou des particules (حروف) .

Nous allons citer ici comme exemple une particule (حَرْفٌ) qui peut être aussi un nom (اسْمٌ) suivant le sens qu’elle aura dans le texte , il s’agit du mot (ما)

Composé de seulement deux lettres il possède de nombreux sens variés suivant le contexte dans lequel il se trouve et par conséquent un i3raab (إعراب) différent pour chacun, il faudra donc être attentif pour comprendre la phrase et cela encore plus lorsqu’il s’agit du Qur’an .

Une partie de ses différentes significations sont étudiées dans les tomes de Médine.

Voici quelques exemples :

Bien-sûr ce n’est qu’un exemple parmi d’autres, mais cela montre la richesse de la langue arabe et l’importance de faire souvent des schémas récapitulatifs  lorsque vous l’étudiez pour éviter de tout mélanger et commettre des erreurs de compréhension.

وألله تعالى أعلم

Source :  شرح ألفية ابن مالك لابن العثيمين رحمه الله وكتاب « مغْني اللبيب » لابن هشام الأنصاري

Article rédigé par l’équipe darataalibat