السؤال:

أين كان يسكن قوم ثمود وما هي قصة عقرهم الناقة؟

فأجاب الشيخ رحمه الله تعالى:

ثمود كانوا يسكنون بلاد الحجر وهي معروفة مر بها النبي عليه الصلاة والسلام في طريقه إلى تبوك وهذه الديار ديار قوم أهلكهم الله عز وجل بالصيحة فأصبحوا في ديارهم جاثمين وهم أعني ثمود قوم صالح أعطاهم الله تعالى آية عظيمة وهي الناقة التي لها شرب ولهم شرب يوم معلوم يشربون من لبنها وتشرب الماء هي في اليوم الثاني ولكنهم والعياذ بالله كفروا هذه النعمة وعقروا الناقة وعتوا عن أمر ربهم وتحدوا نبيهم صالحاً بقولهم (ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنتَ مِنْ الْمُرْسَلِينَ (77) فَأَخَذَتْهُمْ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ) وهذه البلاد لا يجوز لأحد دخولها إلا معتبراً خائفاً ولهذا قال النبي عليه الصلاة والسلام (لا تدخلوا ديار هؤلاء إلا أن تكونوا باكين فإن لم تكونوا باكين فلا تدخلوها) والمعنى أنه لا يحل للإنسان أن يدخلها إلا معتبراً خائفاً وجلاً أما أن يذهب إليها على سبيل الفرجة والتنزه فإن هذا قد نهى عنه النبي عليه الصلاة والسلام قال (إن لم تكونوا باكين فلا تدخلوها)

محمد بن صالح العثيمين

Question :

Où habitait le peuple de Thamoud et racontez-nous brièvement leur histoire lorsqu’ils ont tué la chamelle ?

Réponse :

Thamoud habitaient la contrée d’al-Hijr, une contrée bien connue (aujourd’hui « Madâin Sâlih » au Nord de l’Arabie Saoudite).

Le Prophète –paix et bénédictions sur lui- passa proche de celle-ci alors qu’il se rendait à Tabouk. Ces habitations sont celles d’un peuple qu’ALLAH a fait périr par le cri, ils finirent alors étendus gisant dans leurs demeures.

Thamoud est le peuple du Messager Sâlih –paix sur lui-,

ALLAH leur donna en la chamelle une immense preuve, elle buvait un jour convenu et eux buvaient un jour, ils buvaient de son lait et elle buvait d’une source d’eau le jour suivant, mais au lieu de cela, ils nièrent ce bienfait, tuèrent la chamelle, désobéirent au commandement de leur Seigneur et défièrent leur Prophète Sâlih en lui disant :

« Fais nous venir ce dont tu nous menaces, si tu es du nombre des Envoyés. »

Le cataclysme les saisit alors, et les voilà étendus gisant dans leurs demeures.

Il n’est autorisé à quiconque d’entrer dans ces habitations excepté celui qui y entre méditatif et craintif.

Le Prophète –paix et bénédictions sur lui- a dit :

« N’entrez pas dans les demeures de ces châtiés si ce n’est en pleurant, sinon n’y entrez pas. »

C’est-à-dire qu’il n’est pas permis d’y entrer à l’exception de celui qui y entre méditatif et craintif.

Quand à ceux qui s’y rendent afin de les contempler et de les admirer en se baladant ceci est une chose dont le Prophète –paix et bénédictions sur lui- a interdit en disant :

« Si vous n’y entrez pas en pleurant, alors n’y entrez pas. »

Cheikh 3utheymin رحمه الله 

Traduction  : Darataalibat