Archives

Un trésor enfoui

بسم الله الرحمن الرحيم

 Les tomes de Médine ne se résument pas uniquement à la grammaire mais ils regroupent d’autres matières qui vous aiderons à accroitre vos connaissances en langue arabe بإذن الله.

Nous enseignons souvent les parties lecture et rédaction et depuis peu les matières plus religieuses والحمد لله

Annotation 2020-06-05 203954

À partir du tome 3, vous étudiez des thèmes comme le bon comportement, les mérites de l’apprentissage de la science… mais aussi la biographie du prophète صلى الله عليه وسلم plus en détail et quelques-uns de ses illustres compagnons رضي الله عنهم.

Voici des petits exemples de ce que vous étudierez uniquement en langue arabe :

سيرة

حالة الجزيرة العربية قبل الاسلام
حياة الرسول صلى الله عليه وسلم قبل البعثة
البعثة
الهجرة إلى الحبشة….

حياة الصحابة

أبو أيوب الأنصاري
النعمان بن مقرن المزني….

قراءة

إخراج الناس من عبادة العباد إلى عبادة
فضل العلم وأهله
الابتلاء….

تعبير

الأقليات الاسلامية و واجب الدول الاسلامية نحوها
القدس وواجب المسلمين نحوها….

Vous trouverez les programmes plus en détail ICI.

Qu’Allah nous accorde une science utile.

مركز دار الطالبات

Cette entrée a été publiée le juin 5, 2020, dans Langue Arabe.

Entre Al adjroumiyyah et Qatr an nada :  »الأزْهَرِيّة  »

بسم الله الرحمن الرحيم

Après l’étude de certains livres en langue arabe, il est intéressant d’en étudier d’autres plus ou moins du même niveau avec d’autres auteurs pour réviser et ne pas stagner.

Al azhariya fait parti des ces livres : تنقيح الأزهريّة في علم النحو

C’est un autre célèbre livre de grammaire du même niveau que Qatr an nada de niveau intermédiaire qui s’étudie après Al adjoromiya et avant Alfiat ibn Malik.

Son explication est simple et facile à comprendre

Il se compose de la même manière que les autres livres :

Le metn (المَتْنُ) dans un premier temps suivit de son explication (الشَرْحُ).

تنْقيحُ الأزْهَرِيَّة est donc l’explication (الشرحُ) du metn intitulé الأزْهَرِيّة écrit par le savant  Khalid ibn ‘abdi llah ibn abi bakr alAzhariy – خالد بن عبد الله بن أبي بكر الأزهريُّ qui est un égyptien, spécialisé en grammaire, rhétorique et professeur à l’université Al Azhar.

Né en 838 de l’hégire (1434) et mort en l’an 905 (1499).

Il a aussi fait l’explication de son metn (الأزهريّة) ainsi que des livres cités précédemment qui sont une référence en grammaire arabe.

Cheikh raslan حفظه الله en a fait son explication.

Nous vous proposons son étude en nous appuyant sur l’explication du cheikh Mohammad mouhyi d-din ’abdi l hamid – محمّد مُحْيي الدين عبد الحميد رحمه الله.

C’est un savant reconnu en langue arabe pour sa simplicité d’explication des livres de grammaire, né en 1318 de l’hégire (1900) et mort en Egypte en 1392 de l’hégire (1972).

Il a écrit de nombreux livres dont التُحفَة السَّنيّة pour l’explication du metn Al Adjoromiya, mais il a aussi fait les explications des livres tel que ألفية ابن مالك ou encore قطر الندى , شُذور الذهب etc …et bien évidemment ce livre que nous vous proposerons prochainement إن شاء الله.

IMG-20200531-WA0025

Vous y trouverez de nombreux exercices et questions à la fin de chaque leçon.

Il vous permettra de consolider vos acquis et d’approfondir ainsi vos connaissances بفضل الله.

Puisse Allah nous accorder une science bénéfique et agrée nos oeuvres.

والله تعالى أعلم

L’équipe du merkez-darataalibat

Cette entrée a été publiée le mai 31, 2020, dans Langue Arabe.

Comment enseigne t’on le Tome 1 de Médine ?

بسم الله الرحمن الرحيم

Comment enseigne-t-on le Tome 1 de Médine ?

Les Tomes de Médine que propose le Merkez sont les éditions enseignées au sein de l’université islamique de Médine.

  • Uniquement en arabe (avec des enseignantes bilingues).
  • Avec les deux parties (grammaire et expression).

L’étudiante à la possibilité de choisir le rythme qui lui convient ( 1, 2 ou 4 fois semaine) mais toujours avec le même suivi.

Le merkez propose en plus un support explicatif en plus du livre téléchargeable gratuitement sur internet.

manueltome2

Nous accordons une grande importance à la qualité de nos enseignements, raison pour laquelle un contrôle est proposée à la fin de chaque session (effectué et corrigé par une enseignante diplômée de l’université umm el qura حفظها الله).

Nos programmes pour l’année 2020/2021 sont actuellement téléchargeables ici.

Chaque contrôle est sur 100 avec la partie grammaire et expression qui permettra une meilleure qualité d’assimilation :

controletome1

L’élève possède pour cette raison un bulletin au fur et à mesure de son avancée.

controletome12

Pour la nouvelle session qui débute ce mardi 5 Mars 2020, notre enseignante francophone diplômée de l’université de riyad et ayant été formé à l’enseignement aux non-arabophones sera votre enseignante إن شاء الله.

  • A noter que nos cursus ont aussi pour projet de former de futures enseignantes en langue arabe et/ou Tadjwid en ligne pour celles qui le souhaitent (niveaux principalement débutants et plus selon le parcours et le niveau).
  • A savoir également que vous aurez bientôt la possibilité d’effectuer nos programmes en cours particuliers.

EN SAVOIR PLUS ICI

Annotation 2020-02-26 073813

Barakallahufikum

Qu’Allah vous préserve.

مركز دار الطالبات

Qatr an nada ?

بسم الله الرحمن الرحيم

Ce livre fait partie d’un grand nombre de livres écrits par le savant ‘abdollah ibn youssouf ibn ahmed ibn ‘abdi llah ibn youssouf Abou mohammed Jimal ad din ibn hisham Al Ansari l’Egyptien, mort en 761 de l’hégire ce qui correspond à l’année 1360 .

Il était, en autre, un professeur en grammaire arabe (نحو) et morphologie du mot(صرف) tel que Ibn Malik, il a étudié auprès de grands savants de la langue arabe tel que Ibn Sarraj ou encore Abu Faraj et bien d ‘autres encore.

qatr

Ce livre fait donc partie d’une série de livres qu’il a écrit en prenant soin de garder un ordre en fonction du niveau de l’étudiant, nous pouvons donc retrouver par exemple :

Pour les débutants = shoudhour adh dhahab / شُذور الذهب (dont il a fait sa propre explication )

Pour les intermédiaires = Qatr an nada / قطر الندى وبل الصدى( dont il a fait aussi sa propre explication)

Littéralement, le terme « قطر » signifie « gouttes » et « الندى » désigne la rosée qui se dépose sur les feuilles d’arbres par exemple, à l’aube avant le lever du soleil.

Quant à « بل » cela signifie « humidifier, rafraîchir » et « الصدى » c’est « la soif », en effet en arabe « الصادي » c’est « l’assoiffé ».
(….)

« Qatrou nadâ wa bal as-sadâ » est le livre le plus concis parmi les ouvrages d’Ibn Hishâm.

Il nous cite à travers la finesse et la subtilité dans le choix de cet intitulé, l’exemple de la plus petite et limpide goutte de rosée que tout le monde convoitise; comme s’il voulait signifier que cet épître était à l’image de cette goutte d’eau : simple et légère.

Loin d’être un ouvrage complet, il ne saurait alors désaltérer l’assoiffé ayant la soif d’apprendre, si ce n’est qu’en le rafraîchissant par de légères gouttelettes.

Alors, ô étudiant ! Ne le juge pas trop énorme, ni trop complexe, mais plutôt, persévère dans l’étude de ce livre, et sache qu’il marquera pour toi,
le début d’un long processus d’apprentissage dans cette science.

Sois convaincu, que si tu l’étudies, tu auras en ta possession une des clefs fondamentales du nahou (grammaire), qui te permettra in shaa Allah d’accéder à des ouvrages plus approfondis.

Pour les avancés = awdaho l masalik sur alfiyat ibn Malik / أوضح المساليك لأفية ابن مالك

Et enfin en dernier niveau = moughni-l-labib (مُغْنِي اللبيب عن كتب الأعاريب)

Attention donc, à garder cet ordre , Qatr an nada étant d’un niveau intermédiaire, il ne doit pas être étudié en premier lieu, mais en continuité par exemple du metn AlAdjoromiya, pour celui qui souhaite approfondir.

desert

Nous vous proposons donc بفضل الله l’étude de son livre avec son propre sharh (explication), vous y trouverez de nombreuses preuves tirées du Qur’an avec leurs analyses grammaticales (الإعراب) ainsi que beaucoup d’exemples pour illustrer les leçons.

C’est un livre très complet qui permet par la suite d’approfondir ses connaissances avec alfiyat ibn Malik.


Sources :

lien: https://www.almaany.com/answers/354590/%D9%85%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C-%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D8%9F


Session annuelle prévue pour la rentrée 2019 – 2020 


Article rédigé par l’équipe Darataalibat

Conseils bénéfiques

بسم الله الرحمن الرحيم

Nous arrivons au terme des cours annuels de Coran, mais nous nous rapprochons aussi doucement du mois béni de ramadan.

À cette occasion, vous trouverez ci-dessous un fascicule à télécharger et à imprimer pour vous et vos proches (cliquez sur l’image ci-dessous).

N’hésitez pas à le propager.

Baarakallahufikum

L’équipe du merkez-darataalibat

epitrecouverture