Résultats de recherche pour : qatr an nada

Entre Al adjroumiyyah et Qatr an nada :  »الأزْهَرِيّة  »

بسم الله الرحمن الرحيم

Après l’étude de certains livres en langue arabe, il est intéressant d’en étudier d’autres plus ou moins du même niveau avec d’autres auteurs pour réviser et ne pas stagner.

Al azhariya fait parti des ces livres : تنقيح الأزهريّة في علم النحو

C’est un autre célèbre livre de grammaire du même niveau que Qatr an nada de niveau intermédiaire qui s’étudie après Al adjoromiya et avant Alfiat ibn Malik.

Son explication est simple et facile à comprendre

Il se compose de la même manière que les autres livres :

Le metn (المَتْنُ) dans un premier temps suivit de son explication (الشَرْحُ).

تنْقيحُ الأزْهَرِيَّة est donc l’explication (الشرحُ) du metn intitulé الأزْهَرِيّة écrit par le savant  Khalid ibn ‘abdi llah ibn abi bakr alAzhariy – خالد بن عبد الله بن أبي بكر الأزهريُّ qui est un égyptien, spécialisé en grammaire, rhétorique et professeur à l’université Al Azhar.

Né en 838 de l’hégire (1434) et mort en l’an 905 (1499).

Il a aussi fait l’explication de son metn (الأزهريّة) ainsi que des livres cités précédemment qui sont une référence en grammaire arabe.

Cheikh raslan حفظه الله en a fait son explication.

Nous vous proposons son étude en nous appuyant sur l’explication du cheikh Mohammad mouhyi d-din ’abdi l hamid – محمّد مُحْيي الدين عبد الحميد رحمه الله.

C’est un savant reconnu en langue arabe pour sa simplicité d’explication des livres de grammaire, né en 1318 de l’hégire (1900) et mort en Egypte en 1392 de l’hégire (1972).

Il a écrit de nombreux livres dont التُحفَة السَّنيّة pour l’explication du metn Al Adjoromiya, mais il a aussi fait les explications des livres tel que ألفية ابن مالك ou encore قطر الندى , شُذور الذهب etc …et bien évidemment ce livre que nous vous proposerons prochainement إن شاء الله.

IMG-20200531-WA0025

Vous y trouverez de nombreux exercices et questions à la fin de chaque leçon.

Il vous permettra de consolider vos acquis et d’approfondir ainsi vos connaissances بفضل الله.

Puisse Allah nous accorder une science bénéfique et agrée nos oeuvres.

والله تعالى أعلم

L’équipe du merkez-darataalibat

Cette entrée a été publiée le mai 31, 2020, dans Livres.

Qatr an nada ?

بسم الله الرحمن الرحيم

Ce livre fait partie d’un grand nombre de livres écrits par le savant ‘abdollah ibn youssouf ibn ahmed ibn ‘abdi llah ibn youssouf Abou mohammed Jimal ad din ibn hisham Al Ansari l’Egyptien, mort en 761 de l’hégire ce qui correspond à l’année 1360 .

Il était, en autre, un professeur en grammaire arabe (نحو) et morphologie du mot(صرف) tel que Ibn Malik, il a étudié auprès de grands savants de la langue arabe tel que Ibn Sarraj ou encore Abu Faraj et bien d ‘autres encore.

qatr

Ce livre fait donc partie d’une série de livres qu’il a écrit en prenant soin de garder un ordre en fonction du niveau de l’étudiant, nous pouvons donc retrouver par exemple :

Pour les débutants = shoudhour adh dhahab / شُذور الذهب (dont il a fait sa propre explication )

Pour les intermédiaires = Qatr an nada / قطر الندى وبل الصدى( dont il a fait aussi sa propre explication)

Littéralement, le terme « قطر » signifie « gouttes » et « الندى » désigne la rosée qui se dépose sur les feuilles d’arbres par exemple, à l’aube avant le lever du soleil.

Quant à « بل » cela signifie « humidifier, rafraîchir » et « الصدى » c’est « la soif », en effet en arabe « الصادي » c’est « l’assoiffé ».
(….)

« Qatrou nadâ wa bal as-sadâ » est le livre le plus concis parmi les ouvrages d’Ibn Hishâm.

Il nous cite à travers la finesse et la subtilité dans le choix de cet intitulé, l’exemple de la plus petite et limpide goutte de rosée que tout le monde convoitise; comme s’il voulait signifier que cet épître était à l’image de cette goutte d’eau : simple et légère.

Loin d’être un ouvrage complet, il ne saurait alors désaltérer l’assoiffé ayant la soif d’apprendre, si ce n’est qu’en le rafraîchissant par de légères gouttelettes.

Alors, ô étudiant ! Ne le juge pas trop énorme, ni trop complexe, mais plutôt, persévère dans l’étude de ce livre, et sache qu’il marquera pour toi,
le début d’un long processus d’apprentissage dans cette science.

Sois convaincu, que si tu l’étudies, tu auras en ta possession une des clefs fondamentales du nahou (grammaire), qui te permettra in shaa Allah d’accéder à des ouvrages plus approfondis.

Pour les avancés = awdaho l masalik sur alfiyat ibn Malik / أوضح المساليك لأفية ابن مالك

Et enfin en dernier niveau = moughni-l-labib (مُغْنِي اللبيب عن كتب الأعاريب)

Attention donc, à garder cet ordre , Qatr an nada étant d’un niveau intermédiaire, il ne doit pas être étudié en premier lieu, mais en continuité par exemple du metn AlAdjoromiya, pour celui qui souhaite approfondir.

desert

Nous vous proposons donc بفضل الله l’étude de son livre avec son propre sharh (explication), vous y trouverez de nombreuses preuves tirées du Qur’an avec leurs analyses grammaticales (الإعراب) ainsi que beaucoup d’exemples pour illustrer les leçons.

C’est un livre très complet qui permet par la suite d’approfondir ses connaissances avec alfiyat ibn Malik.


Sources :

lien: https://www.almaany.com/answers/354590/%D9%85%D8%A7-%D9%85%D8%B9%D9%86%DB%8C-%D9%82%D8%B7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%AF%DB%8C-%D9%88-%D8%A8%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%B5%D8%AF%DB%8C%D8%9F


Session annuelle prévue pour la rentrée 2019 – 2020 


Article rédigé par l’équipe Darataalibat

Quels sont les livres à étudier et dans quel ordre ? – Grammaire –

بسم الله الرحمن الرحيم

Quels sont les livres à étudier et dans quel ordre ?

La plupart des étudiants en arabe commencent par l’étude des tomes de Médine, qui sont notamment conçus pour les NON arabophones et ont donc une certaine pédagogie bien adaptée.

En dehors de ces livres, rares sont ceux qui connaissent les autres ouvrages et beaucoup d’élèves sont un peu perdus sur ce qu’elles pourraient étudier par la suite.

 Nous vous proposons donc ici une petite liste des livres les plus connus qui sont importants pour tout étudiant en langue arabe.

Nous commencerons par la grammaire arabe qui est comme l’a écrit al 3allama ibn al 3otheimine رحمه الله dans son explication de alfiyat, d’une grande importance pour comprendre le sens des versets et des ahadith car une simple haraka -voyelle- change le sens voulu.

Il  رحمه الله a cité cette magnifique parole qui résume l’importance de la grammaire :

  « إن النحْوَ في الكلامِ كَالمِلْحِ في الطعامِ »

« Certes, la grammaire est pour la parole comme le sel pour la nourriture »

 1 :  Les tomes de Médine

Nous mettons ces livres en premier dans la liste même s’ils sont connus de tous, car beaucoup oublient toutes les parties de ces tomes, ils sont composés de plusieurs matières pour en faire un programme complet sur 2 ans, vous y trouverez notamment des parties lecture, expression, hadith, fiqh, dictée etc …ne vous contentez donc pas de la partie grammaire seulement !

2 : An nahwo l wadih – النحو الواضح

Il est composé de 3 tomes(3 niveaux), tout en arabe, mais ils possèdent de nombreux exercices pour chaque leçon, les leçons y sont très bien expliqués, ils demandent par contre de posséder déjà une base dans le vocabulaire arabe pour une bonne compréhension, contrairement aux tomes de Médine.

 3 : Al Adjorroumiya – الآجروميّة

Par la suite, il est conseillé d’étudier cet ouvrage qui est aussi pour les débutants (المبتدؤون) mais pour les ARABOPHONES cette fois, donc la méthode est totalement différente, et il vous permettra de consolider ce que vous avez vu dans les tomes de Médine, d’y voir plus clair aussi.

C’est un livre indispensable dans l’étude de la langue arabe, ses explications sont d’ailleurs nombreuses tel que celui de Sheikh Ibn Otheimine رحمه الله تعالى ou celui de Sheikh mouhyi ddin abdo-l-hamid qui s’intitule « التُحْفَةُ السَنِيّة » ou encore « al moumti3 –المُمْتِع » écrit par un professeur de Dammaj et préfacé par sheikh Mouqbil رحمه الله تعالى

4 :  Qatro nnada – قَطر الندى وبل الصَدَى  et shoudhour adh dhahab – شذور الذهَب 

Les savants de la grammaire les conseillent après Al Adjorroumiya, ces deux livres ont été écrit par le savant عبد الله جمال الدين الأنصاري رحمه الله , il en a d’ailleurs fait lui-même ses explications.

Nombreux sont les savants qui en font référence, ils sont facilement trouvables et vraiment clairs dans leur composition.

Bien sûr de nouvelles notions y sont ajoutées, ils sont donc à étudier après Al Ajjoroumiya seulement.

5 : Moulhato l i3raab –   مُلْحَةُ الإعراب

C’est un livre du savant القاسم بن علي بن عثمان الحريري -رحمه الله , il est connu pour sa simplicité et ses nombreux exemples, il est du même niveau que قطر الندى , plusieurs explications ont été faites aussi notamment « اللمْحة في شرح الملحة »  ou encore « كشف النقاب »

 6 :   Moutammima al ajjorroumiya  – متممة الآجروميّة 

Il s’agit d’un livre qui complète le célèbre metn al adjorroumiya, beaucoup de notions et d’explications y sont ajoutées, on entre dans le détail de la grammaire, suivant l’explication du savant utilisé ce livre peut parfois être difficile et être étudié bien plus tard notamment avec l’explication « الكَواكِب الدُرِّيّة » du savant mohammed ibn abdi albar alahdal qui est trop compliqué pour être vu après Al Adjorromiya, il y a sinon le livre « الدرة البهية شرح متممة الآجرومية » qui est une explication plus simple à comprendre du savant أحمد بن ثابت الوصابي

Livre vraiment très bénéfique

 
7 : Alfiyat ibn malik – ألفية ابن مالك

Très gros livre en 3 tomes, qui regroupe toute la grammaire arabe ainsi que le sarf, il est composé comme son nom l’indique de 1000 vers.

 Ses explications les plus connues sont celles  du savant ibn el otheimine رحمه الله ainsi que celle du savant ibn 3aquil رحمه الله

C’est un livre d’un autre niveau, il est à étudier après les livres cités plus haut, il fait parti de la catégorie des livres appelés المُطَوّلات ( l’avant dernier niveau).

Tout simplement un livre magnifique, connu et recommandé par tous les grammairiens, une référence en soit.

8 : Almoughni – المغني

C’est un classique parmi les livres de grammaire arabe et le dernier des niveaux (المطَلَّعَى)

Ecris par le savant ابن هشام رحمه الله auteur entre autre de qatr an nada et ash shoudhour.

Vous le trouverez toujours en référence dans les autres livres, certains savants le considèrent comme le meilleur dans son domaine.

Bien-sûr il existe de nombreux autres livres encore, ceux-çi sont les plus connus en grammaire arabe, les plus cités parmi nos savants, il y a aussi d’autres ouvrages concernant la science de « al balagha » ou encore « as sarf » à voir dans un prochain article إن شاء الله

والله تعالى اعلم

Article rédigé par l’équipe du Merkez-darataalibat

cropped-bannieredar.png

Si tu veux te perfectionner

بسم الله الرحمن الرحيم

Nous sommes à la moitié de la fin des inscriptions et par la grâce d’Allah la majeure partie des classes pourrons débuter.

3 nouvelles classes du cursus langue arabe ont été rée ouvertes à l’occasion pour les élèves externes :

  • Qatr an nada
  • Al adjroumiyyah

Et la nouveauté du second semestre :

  • Orale Niveau 3.

 

qatrnada

Cette session a été élaborée de manière à vous faire travailler encore plus votre expression orale de sorte à ce que vous soyez en immersion.

Idéale pour celles qui ont fini le Tome 3 de Médine ou celles qui ont déjà fait la session orale niveau 1 et 2.

Vous avez jusqu’au 29 Décembre pour vous y inscrire.


 

La pause annuelle pour les cours de Coran et Tadjwid qui auront lieu la semaine du 23 au 29 Décembre inclus.

Reprise des cours à partir du 30 Décembre.

Nous vous souhaitons tous la réussite de vos examens de fin d’année, profitez de la pause pour rattraper ou réviser vos cours.

وبالله التوفيق

L’équipe du Merkez darataalibat

 

 

Cette entrée a été publiée le décembre 19, 2019, dans Sessions.

Ouverture des inscriptions pour le second semestre

بسم الله الرحمن الرحيم

Le merkez dar ataalibat vous informe que les inscriptions pour le second semestre 2020 sont désormais ouvertes du 1 er au 29 Décembre 2019.

Cursus Cours de Coran :

  • Cours de mémorisation, récitation, correction
  • Tadjwid (niveau 1, 2 et 3 )
  • Nouraniya.

Cursus cours de langue arabe :

  • Préparation au tome 1 de Médine
  • Tome 1 (expression + grammaire)
  • Oral niveau 1
  • Tome 2 de Médine
  • Tome 3 (expression et grammaire)
  • Tome 4
  • Al adjroumiyyah
  • Qatr an nada

Un test de niveau vous ai proposé directement sur notre site merkez-darataalibat.com selon la classe.

Attention ! les places restent très limitées.

Barakallahufikum

مركز دار الطالبات


image

Cette entrée a été publiée le décembre 1, 2019, dans Sessions.