Tadjwid : La différence entre un allongement obligatoire attaché et un allongement permis détaché.
الفرق بين المد الواجب المتصل والمد الجائز المنفصل
Les règles de prolongation المدود :
Dans le langage technique du Tajwid, la prolongation est le fait de prolonger le son de la voix lorsque l’on prononce une des lettres de prolongation.
L’imam as-Sakhâwi dit dans son poème intitulé « Omdatu-l-Moufîd » :
« Toute lettre a une balance, ne transgresse donc pas cette balance, Et ne l’amoindris pas. »
- Les lettres de prolongation : sont au nombre de trois :
- Le Alif (ا) qui forme le son « a » lorsqu’il porte un soukoun « ْ » et est précédé d’un fatha « َ ».
- Le Wâw (و) qui forme le son « ou » lorsqu’il porte un soukoun « ْ » et est précédé d’un damma « ُ ».
- Le Yâ (ي) qui forme le son « i » lorsqu’il porte un soukoun « ْ » et est précédé d’un kasra « ِ ».
Elles sont réunies dans la Parole d’ALLAH : « نوحيها » (Hûd : 49)
- Les degrés de l’allongement (prolongation) : sont au nombre de trois :
- L’allongement court : sa mesure est d’un Alif, ce qui équivaut à deux temps.
- L’allongement moyen : sa mesure est de deux Alif, ce qui équivaut à quatre temps.
- L’allongement long : sa mesure est de trois Alif, ce qui équivaut à six temps.
Un Alif est égal à deux temps, c’est le temps nécessaire pour prononcer deux lettres l’une après l’autre, comme BâBâ (بَبَ) ou TâTâ (تَتَ).
- Les deux catégories d’allongement :
- L’allongement principal :
Cet allongement s’appelle aussi « l’allongement naturel », c’est un allongement qui n’est ni précédé, ni suivi d’un hamza (ء) ou d’un soukoun « ْ ».
Le temps de cet allongement est toujours de deux temps.
Exemples : « قال », « قيل », « يقول ».
- L’allongement spécifique :
Cet allongement se produit lorsque la lettre de prolongation est suivie d’un hamza (ء) ou d’un soukoun « ْ ».
- Les causes de l’allongement se divisent en deux catégories :
L’allongement dont la cause est le hamza (ء) et l’allongement dont la cause est le soukoun « ْ », nous allons nous intéresser ici uniquement au premier cas (dont la cause est le hamza (ء) ).
- L’allongement obligatoire attaché (المدّ الواجب المتصل):
C’est lorsque dans un même mot, la lettre de prolongation est suivie d’un hamza (ء).
On prolonge alors l’allongement de quatre ou cinq temps, et le mieux est quatre temps.
Quelques exemples : « شاء », « سوء », « سيئتْ ».
Remarque : Si on s’arrête sur cet allongement, il est alors permis de le prolonger de six temps, car il devient à ce moment là « un allongement s’arrêtant sur un soukoun « ْ » ».
- L’allongement permis détaché (المدّ الجائز المنفصل) :
C’est lorsque la lettre de prolongation se trouve à la fin d’un mot, et que le hamza (ء) se trouve au début du mot qui le suit.
On prolonge alors l’allongement de quatre ou cinq temps, et le mieux est quatre temps.
Quelques exemples : « هو الذي أنشأكم », « أهدى أمّن يمشي »
En résumé la différence est que l’allongement obligatoire attaché s’effectue dans un seul mot et l’allongement permis détaché s’effectue lorsqu’il y a deux mots différents.
Dans les deux cas, les prolongations sont suivis d’une hamza.
والله تعالى أعلم
Source : علم التجويد : Traduction darataalibat
دار الطالبات 